Skriptorium
Aktuelle Zeit: So 16. Dez 2018, 02:08

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 89 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1 ... 4, 5, 6, 7, 8  Nächste
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags:
Verfasst: Do 12. Okt 2006, 12:28 
Benutzeravatar
Schreibstuben-Oberhexe
Schreibstuben-Oberhexe
Offline

Registriert: Mi 28. Sep 2005, 21:29
Beiträge: 927
Wohnort: Skriptorium
Heute mal was von mir, allerdings eher bildend, als witzig *strengen lehrerinnenblick aufsetzt*. :wink:

Probiert doch mal dieses kleine Spiel hier aus. Mal sehen, welche Note ihr zum Schluss bekommt! :twisted:

Carmen :ghost:

PS: Ach ja, und meine verrate ich euch später! :lol:

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
Verfasst: Mo 16. Okt 2006, 08:33 
Benutzeravatar
Meckerhexe
Meckerhexe
Offline

Registriert: Fr 18. Nov 2005, 12:41
Beiträge: 254
Wohnort: Heiligenhaus
Um Gottes Willen...ich hasse Erdkunde. Da bin ich der absolute Versager !!! Hat ja auch der Test ergeben: Note 6 :cry:

_________________
Gruß von der Meckerhexe :sisa:

"Auschwitz fängt da an, wo einer steht und denkt, es sind ja nur Tiere."
Theodor W. Adorno


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
Verfasst: Mo 16. Okt 2006, 14:29 
Benutzeravatar
Schreibstuben-Oberhexe
Schreibstuben-Oberhexe
Offline

Registriert: Mi 28. Sep 2005, 21:29
Beiträge: 927
Wohnort: Skriptorium
Lol, tröste dich, ich hatte beim ersten Mal auch eine! :lol:
Dabei war ich die ganze Zeit über ziemlich gut. Aber die tausende von Kilometern, die ich dann z.B. in Russland daneben gelegen hab, haben mir den Schnitt versaut! :wink:

Carmen :ghost:

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
Verfasst: Di 17. Okt 2006, 08:07 
Benutzeravatar
Schreibstuben-Oberhexe
Schreibstuben-Oberhexe
Offline

Registriert: Mi 28. Sep 2005, 21:29
Beiträge: 927
Wohnort: Skriptorium
... der aus Sevilla kommt! :lol: :neener:

Carmen :ghost:

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
Verfasst: Fr 3. Nov 2006, 11:59 
Benutzeravatar
Meckerhexe
Meckerhexe
Offline

Registriert: Fr 18. Nov 2005, 12:41
Beiträge: 254
Wohnort: Heiligenhaus
Hab da auch noch was gefunden :twisted:
http://www.myvideo.de/watch/218199

_________________
Gruß von der Meckerhexe :sisa:

"Auschwitz fängt da an, wo einer steht und denkt, es sind ja nur Tiere."
Theodor W. Adorno


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
Verfasst: Di 7. Nov 2006, 09:17 
Benutzeravatar
Meckerhexe
Meckerhexe
Offline

Registriert: Fr 18. Nov 2005, 12:41
Beiträge: 254
Wohnort: Heiligenhaus
:lmao: Genial!

_________________
Gruß von der Meckerhexe :sisa:

"Auschwitz fängt da an, wo einer steht und denkt, es sind ja nur Tiere."
Theodor W. Adorno


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
Verfasst: Do 14. Dez 2006, 08:04 
Benutzeravatar
Schreibstuben-Oberhexe
Schreibstuben-Oberhexe
Offline

Registriert: Mi 28. Sep 2005, 21:29
Beiträge: 927
Wohnort: Skriptorium
Kleiner Artikel aus der heutigen stz, meinem Käseblättchen :lol: :

Südthüringer Zeitung hat geschrieben:
"Aus Versehen haben mehrere Männer, die sich das Rauchen abgewöhnen wollten, in Schottland die Potenzpille Viagra verschrieben bekommen. Die Gesundheitsbehörden erklärten den Fehler gestern mit einem Computerproblem. Demnach sollten die Raucher zur Entwöhnung eigentlich eine Pille namens Zyban erhalten. Auf einer Computerliste sei dann aber automatisch der Viagra-Wirkstoff Sildenafil ausgewählt worden. Mit den Rezepten konnten die Patienten in der Apotheke Viagra bekommen. Erst durch den Protest von einigen Rauchern wurden die Behörden über die Panne informiert. Unklar war noch, ob einige der Männer die Gelegenheit nutzten. (dpa)"


Kchchch :teehee:

Carmen :xmaskiss:

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
Verfasst: Do 1. Feb 2007, 12:26 
Benutzeravatar
Schreibstuben-Oberhexe
Schreibstuben-Oberhexe
Offline

Registriert: Mi 28. Sep 2005, 21:29
Beiträge: 927
Wohnort: Skriptorium
Mal wieder etwas zum Lachen - wurde mir heute morgen von meinem Göttergatten zugeschickt :lmao: :

China ringt mit der englischen Sprache

1. Aus "Ochsenfrosch im Tontopf" wird "Fuck a Bullfrog"

Sprache ist ein lebendiges Ding. Das fällt immer dann auf, wenn sich eine Sprache mit einer anderen paart und dabei Blödsinn herauskommt. "Das macht Sinn", sagt dann der Mensch, der eigentlich sagen will "Das ergibt Sinn". Schuld ist die direkte Übersetzung des Englischen "That makes sense". Wie harmlos solche "Denglisch"-Sündenfälle aber eigentlich sind, zeigt der Blick auf chinesische Übersetzungsversuche.

Bild

[Bildunterschrift: Übersetzungsversuch am "Park der Völker" - jetzt heißt er "Rassistenpark". (Quelle: Danwei, Screenshot: tagesschau.de)]

Mit Hochdruck bereitet China die Olympischen Spiele 2008 vor. Dazu gehört auch, dass Menüs in Restaurants zweisprachig angeboten werden. Doch die Übersetzung gelingt nicht in jedem Fall. Darauf weist unter anderem die offizielle Tourismusbehörde der Stadt Peking hin. Sie sammelte Hunderte falsche Übersetzungen und riet Geschäftsinhabern und städtischen Behörden dringend dazu, die Fehler zu beheben, "um das Gesicht der Stadt zu wahren".

Die Tücken liegen einerseits in der so unterschiedlichen Grammatik, andererseits in der falschen Übersetzung einzelner chinesischer Schriftzeichen. So wird der U- Bahn - Fahrgast aufgefordert: "For is your convenient travel, please go by subway." Statt sich im Notfall in Sicherheit zu bringen, sollen sich Hotelgäste lieber "zerstreuen", Tabakläden verkaufen "Rauch" statt Zigaretten, ausländische Gäste werden mit dem klassisch-redundanten Satz "Willkommen Sie zu kommen hier" begrüßt - und den öffentlichen Park der ethnischen Kulturen ("Park der Völker") nannten die Behörden kurzerhand "Rassistenpark" (siehe Bild).

2. "Spread to f… the fruit"

Das höchste Maß an Sprachverwirrung ist jedoch laut dem Internetportal der "China Daily" in Pekings Restaurants zu finden, genauer gesagt auf den Menüs: Statt der Traditionsspeise "Ochsenfrosch im Tontopf" wird dort gerne "Fuck a Bullfrog" angeboten. Die Werbung eines Spezialitätenrestaurants, das "Gan Guo, Bao Zai und Shui Zhu Lei", also "Tontöpfe und viele Arten gesottener Gerichte" feilbietet, lässt in seiner englischen Karte dem Gast die Wahl zwischen "Water to boil the type" und "Fuck the pot".

Angeblich haben sich die Fehler durch schlichtes Abschreiben in Windeseile in der ganzen Stadt verbreitet. Beim "Gan Guo" muss jemand den Begriff "Gan" ("Tontopf") mit seiner Slangbedeutung "Beischlaf" übersetzt haben. Dem Vernehmen nach steht jetzt auch in vielen Supermärkten unter den losen Trockenfrüchten "San Gan Guo" die stimmungsvolle Losung: "Spread to fuck the fruit"


Carmen :lol:

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: www - Witziges World Wide
Verfasst: So 2. Okt 2011, 16:59 
Benutzeravatar
Troll
Troll
Offline

Registriert: Mo 18. Apr 2011, 23:51
Beiträge: 123
Wohnort: Barcelona, New York
Zieht euch mal das rein:

Nicht lustig! 1

Nicht lustig! 2

Nicht lustig! 3

Nicht lustig! 4

Nicht lustig! 5

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: www - Witziges World Wide
Verfasst: Di 4. Okt 2011, 17:11 
Benutzeravatar
Schreibstuben-Oberhexe
Schreibstuben-Oberhexe
Offline

Registriert: Mi 28. Sep 2005, 21:29
Beiträge: 927
Wohnort: Skriptorium
Also von mir aus darfst du auch ruhig noch mehr von dem Kram posten, Colonel! :lol:

Carmen

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: www - Witziges World Wide
Verfasst: Do 6. Okt 2011, 16:49 
Benutzeravatar
Troll
Troll
Offline

Registriert: Mo 18. Apr 2011, 23:51
Beiträge: 123
Wohnort: Barcelona, New York
Nicht lustig!

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: www - Witziges World Wide
Verfasst: Sa 8. Okt 2011, 20:42 
Benutzeravatar
Schreibstuben-Oberhexe
Schreibstuben-Oberhexe
Offline

Registriert: Mi 28. Sep 2005, 21:29
Beiträge: 927
Wohnort: Skriptorium
:lmao:

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 89 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1 ... 4, 5, 6, 7, 8  Nächste

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Gehe zu:  


Monstersmilies


cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de